"En thérapie" : comment adapter un carton international ?

SERIELAND ENTRETIEN - Tout au long du mois de juin, à l’occasion des dix ans des rencontres de Fontainebleau 'Série-séries', SERIELAND vous propose de replonger dans les fictions françaises qui ont marqué la décennie.//A sa sortie fin janvier, 'En thérapie' a créé l'événement sur Arte.tv. En un mois, la plateforme d’Arte a enregistré 40 millions de vues pour la première série du duo de réalisateurs et producteurs Eric Toledano et Olivier Nakache. La fiction, adaptée d'une série israélienne, nous plonge dans l’intimité des séances d’un psychanalyste parisien au lendemain des attentats de novembre 2015. Dans ce nouvel épisode, Eva Roque reçoit le scénariste et directeur d’écriture Vincent Poymiro. Quelles sont ses scènes favorites ? Comment adapter une série déjà internationalement connue ? Il répond à ces questions, dévoile son travail d’écriture et raconte la construction des personnages de la série.