Catharina Grünbaum 2001

SPRÅKVETARE, SPRÅKVÅRDARE.  Det roligaste med språkvårdsarbetet på tidningen är journalisternas outtömliga intresse att diskutera hur man gör för att skriva bättre.

Det tråkigaste jag vet är att behöva ta ställning i frågor om stor och liten bokstav. Sådana skall jag verkligen bespara lyssnarna, och nu när jag får tala om vad jag vill tänker jag inte heller ägna programtid åt gamla käpphästar som ”före och innan”, ”hon är äldre än mig” eller ”jag såg han”. – Däremot ska jag att tala om mina möten med språk, i verkligheten och i litteraturen. Framför allt det svenska förstås, men också de andra nordiska språken, som jag haft lyckan att få umgås med både i och utanför arbetet - i den mån det nu alls går att skilja de delarna av tillvaron åt för en som lever i ständigt sällskap med språket. – Jag har faktiskt andra sällskap också. Det kommer att avspegla sig i musikvalet. Och alldeles som med språkmötena blir det både dåtid och nutid. Sysslar man med bådadera märker man att det är väldigt lite man tycker är omodernt. Allt är närvarande på samma gång. Om Catharina Grünbaum – Jag heter Catharina Grünbaum och är språkvetare i allmänhet och språkvårdare i synnerhet. Hela mitt liv har jag kommit att ägna åt svenska språket, från runstenar till tidningssvenska - ja, i synnerhet tidningsspråk, eftersom jag sedan tolv år är fast anställd på Dagens Nyheter för att leda språkarbetet där med journalisterna. Jag skriver också i tidningen - språkspalter, recensioner, betraktelser över ord, dagsvers och annat löst. Producent: Kristin Lorentzson Musiken som spelades i programmet: Uppgift Saknas ”Rödhake” P2-FÅGELN / SVERIGES RADIO SWPAB 18 CD Bud Powell ”La Marseillaise” RELAXIN’ AT HOME 1961-1964 / MYTHIC SOUND MS 6004-2 Popgrupp ”La Marseillaise” FANTASY, PASTICHE & SABOTAGE / KOKA MEDIA KOK 2026 Gabriel Yared ”La Marseillaise” L’AMANT / VIRGIN 262798 Placido Domingo ”La Marseillaise” LA MARSEILLAISE / TELDEC 3984-23710-2 Ulf Peder Olrog ”Surpuppornas Dans” ULF PEDER OLROG MELODIER ( 1) / MUSICA BMU 106 Beatrice Kay ”The Old Piano Roll Blues” - / COLUMBIA DB 2699 New York Symphony Orchestra (Montserrat) ”Moments Musicaux (D 780) Nr 3 F-Moll (Arr)” MUSIK FRÅN VÄSTINDIEN SMÅ ANTILLERNA / CAPRICE CAP 2004-2 Hugh Wolff ”Jules Et Jim” MUSIC FROM THE FILMS OF FRANCOIS TRUFFAUT / NONESUCH 7559 79405 2 Jan Johansson ”Stolts Karin Tegapiga” MUSIK GENOM FYRA SEKLER / MEGAFON MFCD 121314(1) Tony Burrello ”There’s A New Sound” DOCTOR DEMENTO 25TH ANNIVERSARY COLLECTION / RHINO R2 72124 Povl Dissing ”Laengsel Efter Sverige” LEANGSEL EFTER BROEN / EXLIBRIS EXLCDM 016 Niels A Velbastad ”Fipan Fagra” ALFAGURT LJODAR MIN TUNGA / TUTL SHD 16 Lunds Studentsångförening ”Ångbåtssång” LUNDS STUDENTSÅNGARE SJUNGER IN VÅREN / BIS BIS-CD-162 Peps Persson ”Persson Ifrån Sta’n” PEPS BITAR 1968-1992 (1) / SONET SLPDCD 2875 Nellie Lutcher ”Cool Water” - / CAPITOL C 15148 Rita Streich ”Auf Dem Wasser Zu Singen (D 774)” LIEDER / DGG 437 680-2 Lasse Mårtenson ”Flundervalsen” VISOR FRÅN SKÄREN OCH SJÖN / SCANDIA SLP 688 Alf Henrikson ”Omplantering” FÖRFATTARRÖSTER; ALF HENRIKSON LÄSER EGNA VERK / SVERIGES RADIO 22 Stig Ribbing ”Marie-Louise” SVENSK PIANOLYRIK (2) / HMV SCLP 1053 Sven-Bertil Taube ”Jem Nr 1, Vandringssången” SKILLINGTRYCK / HMV SCLP 1015 Pappa Grünbaum ”Wien Bleibt Wien”