Applying domain modeling to an existing data structure

Domain modeling also works after you've already got lots of code. How can we apply domain modeling analysis to existing data structures?