Le féminin d'un tribun est-il une tribune ?

Un bonbon sur la langue - Podcast autorstwa RTL

Certains mots n'ont pas de féminin ou alors si, mais il signifie autre chose. Alors, comment s'en sortir ?